プロフィール

masa

Author:masa
そよ風のようにあらわれたリダ!



と共にヒョンジュン応援してます♪



ブログランキングに参加しました♪ 
よかったらポチッとお願いします^^*



カウンター

現在の閲覧者数:

最新コメント
最新記事
フリーエリア








HMVジャパン CD DVD 書籍 音楽 ゲーム



カテゴリ
F4 (9)
月別アーカイブ
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
ブロとも一覧

☆キム・ヒョンジュン≪リダ≫と共に☆
リンク
このブログをリンクに追加する
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
QRコード
QRコード

2015.01.12    カテゴリ:  つぶやき 

   道で会ったら・・・^^

成人を迎えられたみなさん
又は、家族にいらっしゃる方
「おめでとうございます」

本人は嬉しいでしょうが
ご家族はもっと嬉しいですよね^^/

さて、
「感激ファンミ」1部でのヒョンジュンくんの
しゃべった言葉を通訳が間違ってるのでは?
という質問をいただきました

それで韓国ペンに音声を聞いてもらって確認したところ

길에서 만나면 인사 나눠주세요
道で会ったら挨拶を交わしてください
という返事がきました^^

他の韓国ペンも同じような答え

ですから

通訳さんは間違っていません

もしもし偶然街であったら
ごく自然に、知り合いに挨拶する感じで

「안녕하세요」
アニョハセヨー (こんにちは)と挨拶してあげてくださいね^^/

決して走り寄ったりしないで^^;


↓Clickしてね^^



スポンサーサイト
  • あったらいいな、そんなこと・・・
  •  gioia 
  • 2015.01.12 17:48  
  •  [ 編集 ]
masaさ~ん

きゃ~~~~ 気軽に言ってみたい、「안녕하세요!」
でも実際このような状況で言えるのか?
きっと物陰に隠れて密かに見てることになりそうな・・・

となりのお兄さんに、なにげに挨拶するように言ってみたいな、
「안녕하세요!」
 
わざわざ確認とっていただいてありがとうございます^^
安心しましたv-218

  • 管理人のみ閲覧できます
  •  - 
  • 2015.01.12 22:39  
  •  [ 編集 ]
このコメントは管理人のみ閲覧できます








Copyright © そよ風のようにあらわれた☆キム・ヒョンジュン! All Rights Reserved.
Template basically designed by Sceneway,  Powered by FC2 Blog