FC2ブログ
プロフィール

masa

Author:masa
そよ風のようにあらわれたリダ!



と共にヒョンジュン応援してます♪



ブログランキングに参加しました♪ 
よかったらポチッとお願いします^^*



カウンター

現在の閲覧者数:

最新コメント
最新記事
フリーエリア








HMVジャパン CD DVD 書籍 音楽 ゲーム



カテゴリ
F4 (9)
月別アーカイブ
カレンダー
01 | 2020/02 | 03
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
ブロとも一覧

☆キム・ヒョンジュン≪リダ≫と共に☆
リンク
このブログをリンクに追加する
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
QRコード
QRコード

2016.02.27    カテゴリ:  farm 

   Galleryより


昨日の記事で理解できない部分を調べてくださっているのでお借りしてきました

【☆☆☆原告適格に対する問題提起の意味☆☆☆】




今日の記事を見て理解できない部分が少しあり
知っている弁護士たちにあちこちちょっと調べた。
すでに多くが正確な単語の意味を知っているだろうが
もしまだ間違って知ってるギャラー達がいるだろうと思い文立てます。
記事に引用された文章を説明する方が理解が簡単そうで
記事の一部を直接持ってきてみます。
--------------------------------

この日、裁判部は被告(キム・ヒョンジュン)側に下した財産明示命令を
どうして履行しなかったのか聞いており、キム・ヒョンジュンの法律代理人
李在萬(イ・ジェマン)弁護士は"この裁判で親権や養育権を請求することができるのか。
当事者でなく、代理人が請求をしたので却下されるべきでは
ないのか疑問を感じる"とし、"この部分が先行してこそ
財産明示命令を履行することができる"と話した。

認知請求訴訟は子供が'訴訟当事者として訴訟を遂行して
判決を受けることができる資格(原告適格)'を備えたのは間違いない。
しかし、残りのものは裁判の原告がチェ某さん(子供の母親)が
ならなければならないという意味。
つまりソンジョンムン弁護士が、
子供が原告の訴訟と、子どもの代理人である崔某氏が
原告でなければならない訴訟を一つにまとめたために
法理的に問題があると提起したということだ。
そして財産明示は、養育権者が指定された後、被養育者が渡す
養育費を策定するためにやることですから、
子供が原告である今回の裁判では財産明示命令を
履行する必要がないという主張したようだ。


彼はさらに、"もし(代理人が)親権、養育権を申請することができたら
被告(キム・ヒョンジュン)側も申請する"、"養育費のために原告とともに
財産明示命令を履行するだろう"と応戦した。

ここで代理人はチェ氏を指すこと。 つまり子供の母親である
チェ某氏が原告でなく、代理人なのに、代理人でありながら
親権、養育権を申請できるなら、キム・ヒョンジュン側も
子供の代理人として親権、養育権を申請するという意味


これに対して、裁判部は"被告側が話す養育費と関連して
適法かどうかについて検討している。
親権や養育権は双方が協議すれば済む事案"とし、
双方が協議可能か尋ねた。 しかし、双方は依然として立場の食い違いだけ確認したまま弁論を終えた。
------------------...

記事を見て正確な意味を把握するのが難しくて私でなくともひょっとして
まだ正確に理解できないガーラがいるかと思って説明文上げる...
どんなことでも明確に知っていてこそ仕損じないから...^^;;

引用した記事:http://www.segye.com/content/html/2016/02/26/20160226003471.html?OutUrl=daum

Credit:http://gall.dcinside.com/board/view/?id=khj&no=158205

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

原文をいくつかの翻訳機を使用して訳してみました
私も昨日の記事を読み把握しきれなかったので
こうやって解説していただき理解できました

Galleryにはいつも感謝しています。




↓Clickしてね^^




スポンサーサイト











Copyright © そよ風のようにあらわれた☆キム・ヒョンジュン! All Rights Reserved.
Template basically designed by Sceneway,  Powered by FC2 Blog